先週久々にキャバに行ってきたんですが、
これの日本語版をやろうとして失敗しました。
忘れさせようとしたのは「最近泊まったホテルの名前」ですが、駅名と違い、
そもそもホテルの名前自体キャバ嬢が覚えてないので、必死に思い出させてる（爆）
当然のことから言って失敗するのが分かってます。
しかもキャバですから時間がない。
で、二人目についた子に唐突に「泊まったホテルどこ？」って聞かれても答えてくれませんわね（笑）
こんな調子ですからテンポも悪くなって超悪循環。
駅と違い忘れさせるものがまずかったかなと、もうちょい日本語としてつながりのある忘れる物を考えたいですね。
これの日本語版をやろうとして失敗しました。
忘れさせようとしたのは「最近泊まったホテルの名前」ですが、駅名と違い、
そもそもホテルの名前自体キャバ嬢が覚えてないので、必死に思い出させてる（爆）
当然のことから言って失敗するのが分かってます。
しかもキャバですから時間がない。
で、二人目についた子に唐突に「泊まったホテルどこ？」って聞かれても答えてくれませんわね（笑）
こんな調子ですからテンポも悪くなって超悪循環。
駅と違い忘れさせるものがまずかったかなと、もうちょい日本語としてつながりのある忘れる物を考えたいですね。
ミルトン・エリクソンの催眠療法入門―解決志向アプローチ | |
 | William Hudson O’Hanlon Michael Martin 宮田 敬一 金剛出版 2001-05 売り上げランキング : 8395 おすすめ平均   エリクソン催眠はこの本からはじめましょう入門には最適確かに良い本だけど、もっと知りたくなる！Amazonで詳しく見る by G-Tools |